Songtexte & Übersetztungen
 



Songtexte & Übersetztungen
  Startseite
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
 


 

https://myblog.de/lana95

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
lol

My heart will go on - Celine Dion

Every night in my dreams,
I see you, I feel you,
that is how I know you go on.

Far across the distance,
and spaces, between us,
you have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door,
and you´re here in my heart,
and my heart will go on and on.

Love can touch us one time,
and last for a lifetime,
and never let go till, we´re gone.

Love was when I loved you,
one true time, I hold you,
in my life we´ll always go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door,
and you´re here in my heart,
and my heart will go on and on.

You´re here, there´s nothing I fear,
and I know that my heart will go on.
We´ll stay, forever this way,
you are safe in my heart,
and my heart will go on and on.

Übersetzung von my heart will go on

Nachts in meinen Träumen seh' ich Dich,
ich spür' Dich und ich weiß,
daß Du weiterlebst.
Weit her über Zeit und Raum zwischen uns
bist Du gekommen, um mir zu zeigen,
daß es weitergeht.
Nah oder fern, wo immer Du bist, ich glaube daran,
daß das Herz weiterschlägt.
Du öffnest eine Tür und Du bist hier in meinem Herzen
und mein Herz wird es weiter und weiter tragen.
Die Liebe kann uns einmal treffen
und ein ganzes Leben andauern und
niemals aufhören, bis wir eins sind.
Liebe war, als ich Dich liebte.
Das ist die Wahrheit, die ich festhalte.
In meinem Leben werden wir immer weiterleben.
Es gibt eine Liebe, die niemals vergeht.
Du bist hier, und es gibt nichts, das ich fürchte.
Ich weiß, daß mein Herz weiterschlagen wird -
so wird es immer für uns bleiben.
Du bist geborgen in meinem Herzen
und mein Herz wird es immer weitertragen.

Wake me up when september ends - Green Day

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends


We are - Ana Johnson

See the devil on the doorstep now
my oh my....
Telling everybody oh just have to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can't go back
my oh my....
What about the world today
What about the place that we call home
We' ve never been so many
and we've never been...so alone

You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we're not responsible
but we are, we are
You wash your hands
You come out clean
Can't feel and recognise me and it means we're dead
You say we're not responsible
but we are, we are, we are, we are

One step for and making two steps back
my oh my....
Riding piggy on the bad boys back for life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution
Without knowing why

You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we're not responsible
but we are, we are
You wash your hands
You come out clean
Can't feel and recognise me and it means we're dead
You say we're not responsible
but we are, we are

Its all about power
but taken control
Breaking the rule
Breaking the soul
They suck us dry till theres nothing left
my oh my, my oh my

What about the world today
What about the place that we call home
We' ve never been so many
and we've never been so alone....so alone

You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we're not responsible
but we are, we are
You wash your hands and come out clean
Can't feel and recognise me and it means we're dead
You say we're not responsible
but we are, we are, we are, we are

Its all about power ( we are)
And didn´t control (we are)
Breaking the rule(we are, we are)
Breaking the soul(we are)
They suck us dry till theres nothing left(we are, we are)
my oh my, my oh my

we are
we are (its all )
we are
we are, we are (take control)
we are
we are
Its all about power

Übersetzung von we are

Siehst du jetzt den Teufel auf der Türschwelle?
Ach du meine Güte
Erzählt allen, oh,
wie sie ihr Leben leben sollen
Rutscht über die Datenautobahn
Schleimt sich ein
wie ´ne Bande von Narren
Die Zeit läuft, und wir können nicht umkehren
Ach du meine Güte

Bridge:
Was ist aus dieser Welt geworden?
Was ist aus dem Ort, den wir Heimat nannten?
Wir waren noch nie so viele
Und wir waren noch nie so allein

Refrain:
Beobacht es weiter von deinem Palisadenzaun
Du redest und redest,
aber es macht keinen Sinn
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich
Aber wir sind es, wir sind es
Du wäscht deine Hände in Unschuld,
bist sauber
Aber du scheiterst daran,
den feind in dir selbst zu erkennen
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich
Aber wir sind es, wir sind es,
wir sind es

Ein Schritt vorwärts,
dann zwei zurück
Ach du meine Güte
Reitest gefräßig auf
dem Rücken böser Jungs
um dein Leben
Stehst Schlange für die große illusion
Es gibt keine Antworten
auf nicht gestellte Fragen
Stehst Schlange
für die Exekution - ohne
zu wissen, warum

Refrain:
Beobacht es weiter von deinem Palisadenzaun
Du redest und redest,
aber es macht keinen Sinn
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich
Aber wir sind es, wir sind es
Du wäscht deine Hände in Unschuld,
bist sauber
Aber du scheiterst daran,
den feind in dir selbst zu erkennen
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich
Aber wir sind es, wir sind es,
wir sind es

Es dreht sich alles um Macht
und darum, die Kontrolle zu haben
Den Willenzu brechen und die Seele
zu vergewaltigen
Sie saugen uns aus,
bis nichts mehr übrig ist
Ach du meine Güte,
ach du meine Güte

Bridge:
Was ist aus dieser Welt geworden?
Was ist aus dem Ort, den wir Heimat nannten?
Wir waren noch nie so viele
Und wir waren noch nie so allein

Refrain:
Beobacht es weiter von deinem Palisadenzaun
Du redest und redest,
aber es macht keinen Sinn
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich
Aber wir sind es, wir sind es
Du wäscht deine Hände in Unschuld,
bist sauber
Aber du scheiterst daran,
den feind in dir selbst zu erkennen
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich
Aber wir sind es, wir sind es,
wir sind es


Can't fight the moonlight - Leann Rimes
Coyote Ugly

Under a lover's sky
I'm gonna be with you
And no one's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until, 'till the sun goes down
Underneath the starlight starlight
There's a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can't fight the moonlight
Deep in the dark you'll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can't fight the moonlight,
No-o you can't fight it
It's gonna get to you'r heart

There's no escaping love
Once a gentle breeze (once a gentle breeze)
Sweeps it's spell upon your heart
And no matter what you think
It won't be to long
'Till your in my arms
Underneath the starlight starlight
We'll be lost in the rythm so right
It will steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can't fight the moonlight
Deep in the dark you'll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can't fight the moonlight,
No-o you can't fight it
No-o matter what you do
The night is gonna get to you.

(Your gonna know)
(That I know)
Don't try you're never gonna win

Underneath the starlight starlight
There's a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can't fight the moonlight
Deep in the dark you'll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can't fight the moonlight,
No-o you can't fight it

Übersetzung von can't fight the moonlight

Du kommst gegen die Kraft des Mondlichtes niemals an
Wir sind zusammen, einsam am Strand
Um uns herum kein einziger anderer...
Wenn du denkst, du könnest widerstehen
dann warte nur, bis die Sonne untergeht.

Refrain:
Unter dem Sternenhimmel ziehst du mich so
unwidestehlich an.
Heute Nacht werde ich dein Herz erobern.
Du kannst zwar versuchen,
meinem Kuß zu widerstehen,
aber du weißt auch:
Gegen die Kraft des Mondlichtes kommst du niemals an!
So ganz im Dunkeln wird dein Herz schwach werden,
nachgeben.
Wußtest du das denn nicht?
Gegen die Kraft des Mondlichtes kommst du niemals an!
Nein, keine Chance!

Es dringt in dein Herz ein, du kannst der Liebe nicht entkommen.
Wenn erstmal ein kleiner Luftzug dein Herz erreicht hat,
dann ist es, egal, was du denkst und eigentlich willst,
nur noch eine Frage der Zeit, bis ich dich in meinen Armen halte.

Refrain

Ganz egal, was du tust,
diese Nacht wird alles verändern.
Du kannst nicht dagegen ankämpfen,
versuch's gar nicht erst.

Denn unter dem Sternenhimmel ziehst du mich so
unwidestehlich an.
Ich werde dein Herz heute Nacht erobern.

Du kannst zwar versuchen,
meinem Kuß zu widerstehen,
aber du weißt auch:
Gegen die Kraft des Mondlichtes kommst du niemals an!
So ganz im Dunkeln wird dein Herz schwach werden,
nachgeben.
Wußtest du das denn nicht?
Gegen die Kraft des Mondlichtes kommst du niemals an!
Nein, keine Chance!

Dein Herz wird schwach werden...

Chamical reaction

Chorus
Ooh´ we
A chemical reaction
Ooh´ we
A fatal attraction
Ooh´ we
I´ve gotta get some action
NOW!
Serious emergency
Someone come and rescue me
Help me make it through the night

All my waiting ´s sot to stop
I need some love to fell me up
Come in close and hold me tight

Chorus
Ooh´ we
A chemical reaction
Ooh´ we
A fatal attraction
Ooh´ we
I´ve gotta get some action
NOW!

This has gone on far too long
I feel a change is coming on
That´s gonna make me feel alright

Please release me from this state
Don´t delay, don´t hesitate
I feel a rising up inside

Chorus

Physical equality
Is chemical reality
It´s what I need to set me free

When it comes to push and shove
I need some help from up above
I gotta find this thing called love

Übersetzung von chemical reaction

REFRAIN:
Ohe-ui
Eine chemische Reaktion
Ohe-ui
Eine gefährliche Anziehung
Ohe-ui
Jetzt muss für mich etwas passieren
JETZT!
Ernster Notfall!
Jemand muss kommen und mich retten
Und mir helfen, die Nacht zu überstehen

Mein ganzes Verlangen muss
Ein Ende finden
Ich brauche etwas Liebe
Die mir Erfüllung bringt
Komm ganz nah und halt mich ganz fest

REFRAIN:
Ohe-ui
Eine chemische Reaktion
Ohe-ui
Eine gefährliche Anziehung
Ohe-ui
Jetzt muss für mich etwas passieren
JETZT!

Dies hat schon viel zu lange gedauert
Ich spüre, dass sich jetzt etwas ändert
Und dabei werde ich mich wohl fühlen

Bitte erlöse mich aus diesem Zustand
Warte nicht mehr, zögere nicht
Ich spüre, wie in mir etwas aufsteigt

REFRAIN

Körperliche Übereinstimmung
Ist eine chemische Realität
Das ist es
Was ich zu meiner Befreiung brauche

Wenn es zum Äußersten kommt
Dann brauche ich die Hilfe des Himmels
Ich muss dieses Ding finden
Das man Liebe nennt

REFRAIN

It's my life-Bon Jovi

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud


It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks


It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!


Brighter than sunshine-Aqualung
A lot like love

never understood before
I never knew what love was for
My heart was broke my head was sore
What a feeling

Caught up in ancient history
I didn't believe in destiny
I look up you're standing next to me
What a feeling

What a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
It's brighter than sunshine
Let the rain fall I don't care
I'm yours n suddenly you're mine
Suddenly you're mine
And it's brighter than sunshine

I never saw it happenin
I'd given up and given in
I just could'nt take the hurt again
What a feeling

I didn't have the strength to fight
But suddenly yet it seemed so right
Me and you
What a feeling

What a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
It's brighter than sunshine
Let the rain fall I dont care
I'm yours and suddenly you're mine
Suddenly you're mine
And it's brighter than the sun
It's brighter the sun
It's brighter than the sun, sunshine

Love will remain a mystery
But give me your hand and you will see
Ur heart is keeping time with me

Oooh what a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
It's brighter than sunshine
Let the rain fall I don't care
I'm yours and suddenly you're mine
Suddenly you're mine

I've got a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
It's brighter than sunshine
Let the rain fall I dont care
I'm yours and suddenly you're mine
Suddenly you're mine
And it's brighter than sunshine


Jet - Look what youve done
A lot like love

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to prove

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won

Give me back my point of view
'Cause I just can't think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to do

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone


Anna Nalick - Breath
A lot like love

2 AM and she calls me 'cause I'm still awake,
can you help me unravel my latest mistake,
I don't love him, winter just wasn't my season
Yeah we walk through the doors, so accusing their eyes
Like they have any right at all to criticize,
hypocrites, you're all here for the very same reason

'Cause you can't jump the track,we're like cars on a cable
and life's like an hourglass, glued to the table
No one can find the rewind button girl,
So cradle your head in your hands
And breathe, just breathe,
Woah breathe, just breathe

May he turn 21 on the base at Fort Bliss
Just a day, he sat down to the flask in his fist,
Ain't been sober, since maybe October of last year.
Here in town you can tell he's been down for a while,
But my God it's so beautiful when the boy smiles,
Wanna hold him, maybe I'll just sing about it.

Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable,
And life's like an hourglass, glued to the table.
No one can find the rewind button boys,
So cradle your head in your hands,
And breathe, just breathe,
Woah breathe, just breathe

There's a light at each end of this tunnel, you shout
'Cause you're just as far in as you'll ever be out
These mistakes you've made, you'll just make them again
If you only try turning around.

2 AM and I'm still awake, writing a song
If I get it all down on paper, its no longer
inside of me, threatening the life it belongs to
And I feel like I'm naked in front of the crowd
Cause these words are my diary, screaming out loud
And I know that you'll use them, however you want to

Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable,
And life's like an hourglass, glued to the table
No one can find the rewind button now
Sing it if you understand.
and breathe, just breathe
woah breathe, just breathe,
oh breathe, just breathe.

Eagle eye cherry - Save tonight
A lot like love

Go on and close the curtains
'cause all we need is candlelight
You and me ... and the bottle of wine
And hold you tonight [ ohh ]

Well we know I'm going away
And how i wish - I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
Let's delay our misery

Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone

There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
To take me away [ ohh it's true ]

It ain't easy to say good bye
Darling please - don't start to cry
'cause girl you know I've got to go [ohh ]
And lord i wish it wasn't so

Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone

Tomorrow comes to take me away
I wish that i - that I could stay
But girl you know I've got to go [ohh ]
And lord i wish wasn't so

Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone [ 4x ]

Tomorrow I'll be gone [ 4x ]

Save tonight [ 4x ]
Oh thats right
Save tonight - save tonight

Deutsche Übersetzung

Mach die Vorhänge zu.
Was wir brauchen, ist Kerzenlicht,
Uns beide und eine Flasche Wein.
Romantisch, oder?

Die Sache ist die, ich muss fort,
Ich wünschte, es wäre nicht so.
Aber es muss sein.

Lass uns heute Nacht dieses Problem vergessen.
Heute Nacht, heute Nacht zum letzten Mal.
Wir kämpfen gegen die Morgendämmerung.
Denn am Morgen muss ich gehen, fort.
Weit weg.

Der Holzscheit auf dem Kamin brennt genauso wie unsere Leidenschaft.
Es ist nicht einfach, sich zu verabschieden.
Werden wir uns wiedersehen?
Schatz, bitte weine nicht.
Du weisst doch, dass es sein muss.
Lieber Gott, ich wünschte, es wäre nicht so.


Bon Jovi - I'll be there for you

I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love it's suicide

You say you're cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore

Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

I know you know we've had some good times
Now they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday

And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

[Solo]

And I wan't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you


Bon Jovi - Livin' on a prayer

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union´s went on strike
He´s down on his luck...it´s tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love
She says: We´ve got to hold on to what we´ve got
´Cause it doesn´t makes a difference
If we make it or not
We´ve got each other and that´s a lot
For love - we´ll give it a shot

Chorus:
We´re half way there
Livin' On A Prayer
Take my hand- we´ll make it - I swear
Livin' On A Prayer

Tommy got his six string in hock
Now he´s holding in what he used
To make it talk - so tough, it´s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it´s okay, someday
We´ve got to hold on to what we´ve got
´Cause it doesn´t makes a difference
If we make it or not
We´ve got each other and that´s a lot
For love - we´ll give it a shot

Chorus

Solo
We´ve got to hold on ready or not
You live for the fight when it´s all that you´ve got
Chorus


Bon Jovi - Misunderstood

Should I? Could I?
Have said the wrong things right a thousand times
If I could just rewind, I see it in my mind
If I could turn back time, you'd still be mine

You cried, I died
I should have shut my mouth, things headed south
As the words slipped off my tongue, they sounded dumb
If this old heart could talk, it'd say you're the one
I'm wasting time when I think about it

[Chorus:]
I should have drove all night, I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, Did the best I could
Damn, misunderstood

Could I? Should I?
Apologize for sleeping on the couch that night
Staying out too late with all my friends
You found me passed out in the yard again

You cried, I tried
To stretch the truth, but didn't lie
It's not so bad when you think about it

[Chorus:]
I should have drove all night, I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good

[Guitar Solo]

It's you and I, just think about it...

[Chorus:]
I should have drove all night
I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could
I 'm hanging outside your door
I've been here before
Misunderstood

I stumbled like my words, did the best I could
Damn, misunderstood
Intentions good.


Bon Jovi - Thank you for loving me

It's hard for me to say the things

I want to say sometimes

There's no one here but you and me

And that broken old street light

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words and I


Chorus:

Thank you for loving me

For being my eyes when I couldn't see

For parting my lips when I couldn't breathe

Thank you for loving me

Thank you for loving me


I never knew I had a dream

Until the dream was you

When I look into your eyes

The sky's a different blue

Cross my heart I wear no disguise

If I tried, you'd make believe

That you believed my lies


Chorus


You pick me up when I fall down

You ring the bell before they count me out

If I was drowning you would part the sea

And risk your own life to rescue me


Yeah yeah yaeh...


Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words and I


Thank you for loving me

For being my eyes oh when I couldn't see

You parted my lips when I couldn't breathe

Thank you for loving me

When I couldn't fly

Oh, you gave me wings

You parted my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving (3x)

For loving me



Bon Jovi - Have a nice day

Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the lie, it’s just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin’ away.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
Im gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day

Take a look around you, look its what he sees.
We’re living in a broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand,
I knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what’s left to believe?

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
Im gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.

Guitar Solo

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don’t want to,
Im gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.

When The world keeps trying, to drag me down,
Ive gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day


O-Zone - Dragostea din tei

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
x5

Chorus x2
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Chorus x2

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
x4


Sportfreunde Stiller - 54,74,90,2006

(Eins und Zwei und Drei und)
Vierundfünfzig , Vierundsiebzig, Neunzig, Zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Wir haben nicht die höchste Spielkultur,
sind nicht gerade filigran,
doch wir haben Träume und Visionen
und in der Hinterhand nen Masterplan
für unsre langen Wege aus der Krise
und aus der Depression
lautet die Devise:
nichts wie rauf auf den Fußballtrohn.

(Eins und Zwei und Drei und)
Vierundfünfzig , Vierundsiebzig, Neunzig, Zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Die ganze Welt greift nach dem goldenen Pokal,
doch nur einer hält ihn fest, so ist das nun einmal.
Die ganze Welt spielt sich um den Verstand,
doch der Cup bleibt in unserem Land.

(Eins und Zwei und Drei und)
Vierundfünfzig , Vierundsiebzig, Neunzig, Zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Beim ersten Mal wars n Wunder,
beim zweiten Mal wars Glück,
beim dritten Mal der verdiente Lohn
und diesmal wirds ne Sensation.

(Eins und Zwei und Drei und)
Vierundfünfzig , Vierundsiebzig, Neunzig, Zweitausendsechs,
ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Sportfreunde Stiller - Eine Liebe die, nie zu ende geht

ahaha haha ahaha haha

ich war eigentlich/ glücklich so ohne dich
dachte ich bis zu dem Tag/ an dem ich dich rollen sah
du bist Bewegung in Vollendung,/ die beste Zeitverschwendung
in dir sind sich Triumph und Trauma so sehr nah
du bist immer da ... immer für mich da

Refrain:
2x Eine Liebe, die/ unter Garantie/ nie zu ende geht/ egal was auch geschieht

es war die vollendete Idee,/ die mir an dir so gut gefiel
ich war sofort hin weg/ von deinem Spiel
so sehr ich auch unter dir leide,/ du bist eine Augenweide
ich könnt dich stundenlang anschaun
du bist ein Traum ... ein wahrgewordner Traum

Refrain

ich war dir stehts/treu von anfang an
doch du wälzt dich/ im gras mit jedermann
und dennoch/ du bist/ du bist ...


Sportfreunde Stiller - 7 Tage 7 Nächte

7 Tage, 7 Nächte

Ich weiß nicht mehr wie es kam,
ich drehte mich um und sah sie an.
Erstaunlich für mich war, dass sie mich auch wahrnahm.
Auf ihre Frage hin, ob ich heut' ihr Taxi bin,
lenkte sie nur kurz ein und sagte danach: Fahr' mich Heim
oder zu dir."

7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war'n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm'n,
168 Stunden lang.


Ich bot ihr Brecht und Thomas Mann,
ich bot ihr auch Bukowski an.
Und peinlich für mich war, wie ich so dastand.
Ich erwähnte meine Theorie über Psychologie,
Des einen Freud', des ander'n Leid,
sie wusste über Freud bescheid.

7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war'n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm'n,
168 Stunden lang.

7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war'n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm'n,
168 Stunden lang.


7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war'n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm'n,
168 Stunden lang.

Wir ernährten uns von Geschichten, rhetorischen Gerichten.
Bedenklich für mich war, wie sie mich laufend ansah.
Auf ihre Frage hin, ob ich wirklich glücklich bin,
lenkte ich nur kurz ein und fuhr sie danach Heim.


Sportfreunde Stiller - Frühling

ch hoff der ganze frust verschwindet
der mich zu lange schon umgibt
ich wäre gerne ein magnet
der warmes lich anzieht
was unterm schnee verborgen lag
bringt dann die sonne an den tag
viele mögliche ideen
ach könnt ich doch die zeit vordrehen

und ich wart wieder mal auf den frühling
man kann nicht nur traurige lieder singen
doch bald werden sie wieder anders klingen
wenn die ersten sonnentage wärme bringen

die alten winterkalten gedanken
verfliegen wie rauch lauen wind
wenn wir in den wiesen liegen
und etwas neues beginnt
ich finde wieder die richtigen worte
ich treffe wieder den richtigen ton
ich kann dem drang nicht widerstehen
ach könnt ich doch die zeit vordrehen

und ich wart wieder mal auf den frühling
man kann nicht nur traurige lieder singen
doch bald werden sie wieder anders klingen
wenn die ersten sonnentage wärme bringen
26.7.06 15:04


Guten Tag - Wir sind Helden

Guten Tag - Wir sind Helden

Meine Stimme gegen ein Mobiltelefon
Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion
Meine Zähne gegen die von Doktor Best und seinem Sohn
Meine Seele gegen eure sanfte Epilation

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion
Tausche blödes altes Leben gegen neue Version

Ich hatte es kaum zu hause ausprobiert da wußte ich schon
an dem Produkt ist was kaputt- das ist die Reklamation

Ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich will mein Leben zurück
Guten Tag Guten Tag ich will mein Leben zurück
Guten Tag Guten Tag ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht
wenn man sich bückt -
Guten Tag

Meine Stimme gegen die der ganzen Talkshownation
Meine Fäuste für ein müdes Halleluja und Bohnen
Meine Zähne gegen eure zahme Revolution
Visionen gegen die totale Television

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion
Tausche blödes altes Leben gegen neue Version
Ich hatte es kaum zu hause ausprobiert da wußte ich schon
an dem Produkt ist was kaputt- das ist die Reklamation

Guten Tag guten tag .......

Mobiltelefon
von Doktor Best und sein Sohn
Sonderaktion
das ist die Reklamation
der ganzen Talkshow Nation
Keivolution
Visionen gegen die totale Television

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion
Tausche blödes altes Leben gegen neue Version
Ich hatte es kaum zu hause ausprobiert da wußte ich schon
an dem Produkt ist was kaputt- das ist die Reklamation

Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich will mein Leben zurück
Guten Tag guten Tag ich will mein Leben zurück
Guten Tag guten Tag ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich gebe zu ich war am Anfang entzückt aber euer Leben zwiickt und drückt nur dann nicht wenn man sich bückt

Guten Tag (x5)
15.7.06 16:22


Killing me softly - Fuggees

I heard he sang a good song, I heard he had a style.
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.

Strumming my pain with his fingers,
(one time, one time)
singing my life with his words,
(two time, two time)
killing me softly with his song,
killing me softly with his song,
telling my whole life with his words,
killing me softly with his song

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish but he just kept right on.

Strumming my pain with his fingers,
(one time, one time)
singing my life with his words,
(two time, two time)
killing me softly with his song,
killing me softly with his song,
telling my whole life with his words,
killing me softly with his song

(instramental interlude)

Strumming my pain with his fingers,
(yes he was)
singing my life with his words,
killing me softly with his song,
killing me softly with his song,
telling my whole life with his words,
killing me softly with his song

Übersetzung von killing me softly

Refrain
Er schlägt meinen Schmerz mit den Fingern,
singt mein Leben mit seinen Worten,
bringt mich langsam um mit diesen Lied,
bringt mich langsam um mit diesen Lied,
erzählt mein ganzes Leben mit seinen Worten,
bringt mich langsam um mit diesem Lied.

Vers1
Ich hörte, dass er ein gutes Lied sang,
ich hörte, dass er Stil hatte,
so kam ich, um ihn zu sehen
und eine Weile zuzuhören.
Und da war dann dieser junge Mann,
ein fremder für mich.

Refrain

Vers2
Ich fühlte alles wie im Fieber
verwirrt von der Menge
Ich hatte das Gefühl,
als ob er meine Briefe gefunden hätte
und jeden laut vorlesen würde.
Ich betete, dass er aufhörte,
aber er machte einfach weiter.

Refrain

Vers3 (kommt in der Version von den Fugees nicht vor)
Er sang, als wenn er mich kennen würde
in all meiner dunklen Verzweiflung
und dann sah er durch mich durch,
als wenn ich nicht dar wäre.
Aber er war da, dieser Fremde
und sang klar und stark
26.7.06 15:01


Ben Moody Feat. Anastacia - Everything Burns

She sits in her corner
singing herself to sleep
Wrapped in all of the promises
that no one seems to keep
She no longer cries to herself
no tears left to wash away
Just diaries of empty pages
feelings gone astray
But she will sing

Chorus:
`til everything burns
while everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this faith
And all of this pain
Burning all down
Cause my anger reigns
`til everything burns

Ohh

Walking through life unnoticed
knowing that no one cares
To consume and then masquerade
no one sees her there
And still she sings

Chorus:
`til everything burns
while everyone screams
Burning down lies
Burning my dreams
All of this faith
And all of this pain
Burning all down
Cause my anger reigns
`til everything burns

Everything burns
Everything burns
Everything burns
Everything burns
Watching it all fade away
Everyone screams
Everyone screams
Watching it all fade away
Ohhhh
til Everything burns
while Everyone screams
Burning down lies
Burning my dreams
All of this faith
And all of this pain
Burning all down
Cause my anger reigns

Everything burns
Ohhoh
Everything burns
Watching it all fade away
Ahh
Everything burns
Watching it all fade away
26.7.06 15:01





Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung